Всё едино в Пустоте
А гифку ту я давно хотел сделать. Ещё когда в релиз игры проходил её. А сейчас забацал - ибо решил показать раницу между озвучкой ролика, где Зератул, Артанис и Амун.

По мне так "наш" Артанис и рядом не стоял с оригиналом. На русское "прости меня" в ролике я имел в голове только мысль "НЕ ВЕРЮ!". А в аглицкого поверил.
И красное моргание экрана синхронно только с английскими фразами Амуна.

Два ролика

Ещё два ролика для сравнения. Просто послушайте монолог финальный - наверняка поймёте мою боль.

Вот

@темы: Старкрафты